Как на английском дымоход? - коротко
На английском языке дымоход переводится как "chimney".
Как на английском дымоход? - развернуто
Дымоход в английском языке передается несколькими способами, в зависимости от контекста и специфики использования. В общем случае, термин "дымоход" может быть переведен как "chimney" или "flue". Эти слова используются для обозначения трубы, через которую выходит дым из печи, котла или другой отопительной системы.
Слово "chimney" наиболее распространено и часто употребляется в бытовом контексте. Оно обозначает не только саму трубу, но и сооружение, которое включает в себя верхнюю часть дымохода, видимую снаружи здания. В технической литературе и документации также можно встретить термин "flue", который более точно описывает внутренний канал, через который проходит дым.
Кроме того, в английском языке существуют и другие варианты перевода, такие как "smokestack" или "stack", которые обычно используются для описания более крупных и мощных дымоходов, например, на кораблях, локомотивах или промышленных объектах.
Таким образом, выбор конкретного перевода зависит от контекста и специфики использования термина "дымоход". В бытовом диалоге предпочтительнее использовать слово "chimney", тогда как в технической литературе более подходящим будет "flue".